innovationsMicroStation-Bentley

Pwojè ki genyen nan Going Digital Awards 2023

Mwen te asiste kalite evènman sa yo depi plizyè ane, e poutan li enposib pa sezi pa inovasyon ki reprezante nan konbinezon jèn ki te fèt ak teknoloji nan men yo ak ekip moun ki pase nan papye kopi ble a. plan.

Youn nan aspè ki pi enteresan nan etap sa a se dirèksyon nan disiplin nan yon koule de pli zan pli senplifye ak entegre soti nan kaptire, modèl, konsepsyon, konstriksyon e menm operasyon. Sa a se enteresan, espesyalman paske konsèp jimo dijital la konsolide nan yon endistri mond reyèl la, kontrèman ak konsèp nan metaverse ki nan lòt zòn yo wè li kòm yon parye sou lavni an, men san aplikasyon imedya. Nan sans, efikasite nan travay kolaborasyon se petèt pi bon ankourajman.

Epi apre yo fin pale an pèsòn ak plizyè finalis, ki gen ladan kèk ganyan, men rezime a.

1. Inovasyon nan pon ak tinèl

Ostrali - Southern Program Alliance. WSP Ostrali PTY LTD.

    • Location: Melbourne, Victoria, Ostrali
    • Lojisyèl yo itilize: iTwin, iTwin Capture, LumenRT, MicroStation, OpenBridge, OpenBuildings, OpenRail, OpenRoads, ProjectWise, ProStructures, SYNCHRO
    • Gayan

Pwojè Remosyon Travèse Nivo Parkdale se yon inisyativ Gouvènman Victorian, ki vize pou retire 110 pasaj nivo nan Melbourne pa 2030 pou amelyore sekirite kominotè, anbouteyaj trafik ak sipòte transpò dirab.

Li te genyen tou yon koridò tren tou pre sit touris eritaj yo, konstriksyon yon nouvo vyadik ak yon nouvo estasyon sou liy Frankston an. Akòz tout enfòmasyon ki bezwen jere, yo te mande yon solisyon dijital entegre. Lidè pwojè WSP a te itilize modèl ouvè ak solisyon ProjetWise, anplis etabli yon jimo dijital ki rasyonalize workflows.

Yo te minimize retravay epi pran desizyon yo te amelyore, sa ki lakòz yon rediksyon 60% nan tan modèl ak yon ekonomi 15% nan èdtan resous pandan pwosesis livrezon konsepsyon an. Solisyon yo optimize itilizasyon materyèl yo, diminye materyèl pon an pa 7% ak anprint kabòn nan 30%. Menm jan an tou, li te pèmèt WSP reitilize tout eleman dijital pon an pou pwochen pwojè yo.

Ou te dwe la pou konnen repons pwofesyonèl sa yo nan kesyon tankou "Ki jan yo te estime ekonomi tan yo?" Malgre ke prezantatè a te jèn, repons konparatif li ak egzanplizasyon li te yon leson nan fason endistri a jodi a valè tan, kolaborasyon ak sekirite, kòm garanti non sèlman pou genyen yon òf, men tou pou asire kontwòl nan gwo pwojè.

Lachin - Great Liaozi Bridge la

    • Location: Chongqing City, Chongqing, Lachin
    • Lojisyèl yo itilize: iTwin Capture, LumenRT, OpenBridge, OpenRoads, ProStructures

Liaozi Bridge se dènye pwen kontak Chongqing Chengkou-Kaizhou Expressway la. Travay sa a pral konekte rejyon Qinba a ak rès konte a, potansyèlman diminye tan vwayaj yo pa yon twazyèm epi ranfòse devlopman endistriyèl ak ekonomik. Konsepsyon an konsiste de yon pon vout ak yon longè prensipal 252 mèt, pwen ki pi wo li yo monte 186 mèt pi wo pase sifas larivyè Lefrat la.

Tèren an konplike ak eleman miltip nan estrikti sa a se defi pou konstriksyon li yo, kidonk BIM ak aplikasyon pou modèl reyalite yo te itilize. Atravè zouti sa yo, may reyalite sit la te pwodwi ak konbine avèk imaj dron yo te kaptire ak modèl 3D pon an.

Gras a itilizasyon platfòm tankou iTwin Capture ak lòt zouti mansyone pi wo a pou jesyon konstriksyon, tan konsepsyon an te redwi a 300 èdtan epi peryòd konstriksyon an te vin pi kout a 55 jou, sa ki te ekonomize 2.2 milyon CNY nan depans jesyon.

Etazini – Reyabilitasyon pon Robert Street

    • Location: Paul, Minnesota, Etazini
    • Lojisyèl yo itilize: AssetWise, iTwin, iTwin Capture, iTwin Experience, MicroStation, ProjectWise

Robert Street Bridge la se yon estrikti istorik nasyonalman, ki gen ladann yon ark beton ranfòse ki kouvri Rivyè Mississippi. Akòz deteryorasyon estriktirèl pon an, Depatman Transpò Minnesota (MNDOT) te kòmanse yon pwojè reyabilitasyon pon an ansanm ak Collins Engineers.

Pou kòmanse nenpòt travay reyabilitasyon yo te oblije fè yon revizyon konplè sou kondisyon pon an, Collins te konplete workflows konvansyonèl yo ak entèlijans atifisyèl ak jimo dijital pou jwenn yon enspeksyon egzat.

Yo itilize iTwinCapture ak iTwin Experience pou kreye yon jimo dijital 3D pon an, ki pèmèt yo idantifye, quantifier ak kominike kote fant yo ak kondisyon beton an. Mèsi a itilizasyon marasa dijital yo, yo te valide pwoblèm posib ki ta ka afekte kòmansman travay la. Solisyon sa yo te bay 30% ekonomi nan èdtan enspeksyon, 20% ekonomi nan depans konstriksyon, anplis kontribiye nan prezèvasyon anviwònman an.

2. Inovasyon nan konstriksyon

LAING O'ROURKE – SEPA Surrey Hills Level Crossing Removal Project.

    • Location: Melbourne, Victoria, Ostrali
    • Lojisyèl yo itilize: Descartes, iTwin Capture, OpenBuildings, ProjectWise, SYNCHRO
    • Gayan

Pwojè pou retire travèse nivo Surrey Hills sa a se youn nan pwojè retire travèse nivo ki pi konplèks nan Victoria. Objektif prensipal la se amelyore sekirite, limite anbouteyaj wout ak diminye emisyon gaz lakòz efè tèmik pa 30%.

Li sitiye sou yon ray tren aktif e li te egzije fèmen tren sa a pou omwen 93 jou. Konpleksite li yo te dwe kontwole atravè yon orè strik pou ekip la aplike yon konsepsyon ak anpil atansyon fabrike pou apwòch fabrikasyon.

Gayan an se te SYNCHRO, yo te itilize pou kreye yon modèl 4D, ak ki yo ta vizyalize tout pwogram konstriksyon ki baze sou nwaj la ki te fasilite aksè ak évolutivité nan tout pwojè a.

Sèvi ak solisyon jesyon konstriksyon sa a pou simulation travay sou plas te bay pi gwo vizibilite nan planifikasyon ak nan vire idantifye pwoblèm potansyèl anvan konstriksyon. Redwi risk konfli pa 75%, erè pwogramasyon pa 40% konpare ak itilize workflows tradisyonèl yo.

DURA VERMEER INFRA LANDELIJKE, MOBILIS, GEMEENTE AMSTERDAM pwojè.

    • Location: Amstèdam, Noord-Holland, Netherlands
    • Lojisyèl yo itilize: PLAXIS, SYNCHRO

Minisipalite Amstèdam ap fè chanjman vize nan sistèm espas piblik la ki gen ladan sikilasyon. Pwojè yo fèt pa kontraktè Dura Vermeer ak Mobilis, ki dwe renouvle 2,5 kilomèt wout, tren bèn ak pon moniman. Objektif la se garanti anviwònman ki an sekirite, aksesib ak dirab.

Yo te chwazi SYNCHRO kòm yon platfòm pou vizyalize pwogrè pwojè, nimerik pwosesis, epi angaje done ase ki amelyore kalite done ak eksperyans pwojè an jeneral nan yon sèl solisyon. Pou yo, travay nan yon anviwònman dijital konekte senplifye pwosesis kominikasyon ak jesyon chanjman efikas. 800 èdtan resous yo te sove, epi tou atravè solisyon konstriksyon dijital la, yo te bay resous an tan reyèl ki te kapab ede detèmine 25 risk dirèkteman nan orè 4D la.

LAING O'ROURKE – Nouvo pwojè estad Everton a

    • Location: Liverpool, Merseyside, Wayòm Ini
    • Lojisyèl yo itilize: LumenRT, SYNCHRO

 Plan devlopman Liverpool City Dock la gen ladan konstriksyon yon nouvo estad sou yon waf ki egziste deja pou ekip Angle Premier Football League la. Pwojè sa a enplike 52.888 plas nan limit lojistik ak respekte eritaj lokal la. Laing O'Rourke se kontraktè prensipal la, ki aplike yon apwòch konstriksyon dijital 4D pou delivre pwojè a alè ak nan bidjè. Yo te fè SYNCHRO konfyans pou reyalize objektif pwojè yo, ogmante kominikasyon nan mitan tout ekip la, epi efektivman planifye/fè travay.

Sèvi ak yon modèl 4D te esansyèl pou jere tout pwosesis e li te pèmèt plizyè disiplin yo travay ansanm pou delivre pwojè a anvan orè. Travay avèk siksè nan yon anviwònman dijital 4D kolaboratif optimize livrezon pwojè epi li te transfòme fason Laing pral delivre pwojè konstriksyon konplèks alavni.

3. Inovasyon nan Jeni biznis

MOTT MACDONALD - Standardize livrezon pwogram pou retire fosfò pou endistri dlo UK a

    • Location: Wayòm Ini
    • Lojisyèl yo itilize: ProjectWise
    • Gayan

Mott MacDonald te idantifye yon opòtinite pou estandadize plan pou retire fosfò pou 100 pwojè atravè sèt kliyan dlo UK li yo. Gwo echèl pwojè a te prezante defi pou pataje done, kowòdinasyon, ak normalisation.

Pou adrese defi sa yo, yo te chwazi bibliyotèk BIM dirijan nan endistri yo a, Moata Intelligent Content, ki te mache ak ProjectWise Component Center, kòm solisyon dijital pou kolekte konpozan estanda nan chèn ekipman pou yo epi pwodui yon modèl estanda parametrik ki te disponib atravè kad la. nan kliyan ou a.

Fonksyonalite parametrik platfòm la amelyore efikasite ak fasilite konsepsyon ak konstriksyon repete, ekonomize 13.600 èdtan ak plis pase GBP 3,7 milyon nan depans total. Finisyon avèk siksè nan plan retire yo pral gen gwo enpak pozitif sou kominote lokal yo, anviwònman an ak dirab, amelyore kalite dlo ak pwoteje abita ak ekosistèm.

ARCADIS. RSAS la vle di Eskalye machin

 Junction Carstairs nan Scotland ap redevlope pou retire restriksyon vitès, akselere ak amelyore vwayaj pasaje yo ak pèfòmans tren yo. Arcadis ap desine sistèm elèktrifikasyon an pou ogmante vitès junction soti nan 40 a 110 mil pa èdtan, bay kapasite pou sèvis gwo vitès nan Edinburgh ak Glasgow, pandan y ap diminye emisyon kabòn pa 20% a 30%.

Pou adrese defi pwojè a, yo te chwazi aplikasyon pou etabli yon anviwònman done kolaborasyon epi devlope yon modèl 3D federasyon. Travay sou ekosistèm dijital entegre amelyore pataje done pa 80%. Ekip la te idantifye ak rezoud 15.000 konfli pandan faz konsepsyon an epi redwi tan konsepsyon pa 35%, ekonomize £ 50 milyon dola nan depans ak delivre pwojè a 14 jou anvan orè.

PHOCAZ, INC. Byen CAD nan GIS: A CLIP Update

    • Location: Atlanta, Georgia, Etazini
    • Lojisyèl yo itilize: iTwin, MicroStation, OpenRoads, ProjectWise

Phocaz ap mete ajou aplikasyon CLIP CAD-GIS li a pou ede Georgia DOT jwenn aksè nan done byen yo pou plis pase 80 mil nan liy santral otowout la. Pou pran done desen avantaj ki baze sou estanda konsepsyon kliyan yo epi transfòme li an enfòmasyon GIS.

Phocaz te bezwen yon solisyon dijital entegre. Atravè itilizasyon ProjectWise, yo te estoke ak jere fichye konsepsyon wout yo epi avèk iTwin yo te pwodwi yon jimo dijital ki baze sou nwaj kote yo ka aplike entèlijans atifisyèl pou pwosesis detekte karakteristik espesifik yo.

Solisyon an senplifye workflow CAD-GIS, minimize konpleksite yo nan kreye yon modèl aprantisaj machin. Otomatik ak nimerik pwosesis pou jwenn byen wout yo ak kote yo ekonomize anpil tan ak depans pandan y ap bay rezilta pi egzak konpare ak workflows manyèl yo. Konekte workflow CAD-GIS atravè iTwin fasilite aksè, ankouraje yon multitude de itilizasyon ak benefis atravè plizyè disiplin ak endistri.

4. Inovasyon nan Etablisman, Kanpis ak Vil yo

VRAME CONSULT GMBH. Siemensstadt Square - Twin Digital Campus nan Bèlen

    • Location: Bèlen, Almay
    • Lojisyèl yo itilize: iTwin, OpenCities, ProjectWise
    • Gayan

Siemensstadt Square se yon pwojè devlopman iben entelijan ak dirab ki gen 25 an nan Bèlen. Pwojè a enplike nan transfòmasyon plis pase 70 ekta tè brownfield an yon kanpis modèn, kabòn net, ki gen ladan apeprè 100 nouvo bilding ki ba emisyon ak konsèp mobilite dènye kri.

Vrame Consult te itilize iTwin pou etabli yon plan etaj dijital nan kanpis Siemensstadt Square la. Solisyon jimo dijital entegre a pèmèt tout patisipan pwojè yo, moun ki gen enterè yo ak piblik la jwenn aksè rapid nan enfòmasyon ou fè konfyans ki ka kontèkstualize epi itilize ankò. Sa a adrese defi kominikasyon, kolaborasyon ak jesyon done yo prezante pa anpil moun ki gen enterè yo.

Gwoup Lojman Clarion. Twins: kreye yon fil an lò ant eritaj dijital

    • Location: London, Angletè, Wayòm Ini
    • Gid pwojè: AssetWise

Clarion Housing te kòmanse yon pwojè pou satisfè nouvo egzijans lejislatif Lwa Sekirite Konstriksyon Angletè a te enpoze. Pwojè a te vize pou nimerik enfòmasyon sou tout eleman bilding ki gen plis risk ki afekte sekirite estriktirèl ak dife. Inisyativ la pral amelyore sekirite bilding sa yo atravè pi bon jesyon byen, amelyore ak demontre sekirite stock Clarion yo.

Yo te aplike yon sistèm entelijan nan eleman bilding ak pati nan sit ki gen gwo risk. Solisyon an, ki baze sou AssetWise ALIM, idantifye byen nan bilding yo epi estoke tout done ki gen rapò, ki gen ladan rezilta enspeksyon ak travay fini.

Sa pèmèt pou jesyon byen pri-efikas, pi bon priyorite risk ak bilding ki pi an sekirite. Anplis de sa, sistèm entelijan, nimerik Clarion Housing bay 100% plan ak done ki nesesè pou konfòme yo ak nouvo estanda sekirite konstriksyon yo.

Avèk solisyon sa a, Clarion Housing ka asire ke bilding li yo an sekirite epi satisfè dènye estanda sekirite yo. Anplis de sa, jesyon byen efikas pèmèt Clarion Housing diminye depans yo ak amelyore priyorite risk yo.

Port Authority of New South Wales: Yon etid ka nan transfòmasyon dijital

    • Location: New South Wales, Ostrali
    • Lojisyèl yo itilize: iTwin, iTwin Capture, OpenCities

New South Wales Ports Authority te nimerik byen li yo nan sis pò. Sèvi ak ContextCapture ak OpenCities, kolaborasyon ak pran desizyon yo te amelyore. Ansyen sistèm ki baze sou dosye a te manke done serye ak kontèks espasyal. Rasanble enfòmasyon yo te konn pran jou. Nouvo solisyon an kounye a okipe ak prezève done volumineuz ki soti nan plizyè sous ak presizyon.

Anplis de sa, itilizasyon teknoloji senplifye workflows ak redwi vwayaj ant pò yo, optimize kolaborasyon ak pataje done egzat ant depatman yo ak moun ki gen enterè yo. Sa a espere ekonomize 50% nan tan konpilasyon demann done. Solisyon jimo dijital bay yon gade konplè sou byen ki kouvri plizyè sik lavi, ogmante transparans done, elimine redondances, epi ankouraje angajman kominote a ak kolaborasyon ak ajans anviwònman ak maren.

5. Inovasyon nan Pwosesis Jenerasyon Enèji

Shenyang aliminyòm Manyezyòm Jeni ak rechèch Enstiti co, Ltd. Chinalco Lachin Resous Elektwolitik Aliminyòm Jeni Digital Twin Aplikasyon Pwojè

    • Location: Lvliang, Shanxi, Lachin
    • Lojisyèl yo itilize: AutoPIPE, iTwin, LumenRT, OpenBuildings, OpenPlant, OpenRoads, OpenUtilities, ProjectWise, ProStructures, Raceway and Cable Management, STAAD, SYNCHRO
    • Gayan

Chalco te kòmanse yon pwojè demonstrasyon dijital pou faktori aliminyòm Zhongrun li yo, kòm yon pati nan angajman li nan devlopman vèt ak diminye konsomasyon enèji nan endistri aliminyòm Lachin nan. Deja yon itilizatè, SAMI te chwazi aplikasyon yo pou devlope yon platfòm jesyon faktori dijital antrepriz ak bati premye jimo dijital endistri aliminyòm nan lajè plant.

Aplikasyon entegre yo te ede redwi tan modèl pa 15%, ki tradui apeprè 200 jou ouvrab. Tout operasyon dijitalizasyon faktori yo diminye depans jesyon anyèl yo pa 6 milyon CNY, echèk ekipman enprevizib yo pa 40%, ak emisyon nan anviwònman an pa 5%. Dijitalizasyon pwojè a fè li posib pou ankouraje pratik dirab ak zanmitay anviwònman an.

MCC CAPITAL ENGINEERING & RESEARCH INCORPORATION LIMITED | Linyi vèt ak dijital plant konstriksyon pwojè 2,7 milyon tòn-wo kalite baz asye espesyal

    • Location: Linyi, Shandong, Lachin
    • Lojisyèl yo itilize: AssetWise, iTwin, iTwin Capture, LumenRT, OpenBuildings, OpenPlant, OpenRoads, ProjectWise, ProStructures, Raceway and Cable Management, SYNCHRO

MCC ap bati yon faktori pwodiksyon asye vèt entelijan ki enplike plizyè douzèn disiplin epi ki kouvri yon zòn 214,9 ekta. Pwojè a enplike nan konsepsyon synchrone, konstriksyon, livrezon ak operasyon nan faktori fizik ak dijital.

Pou adrese defi yo prezante nan echèl pwojè a, sistèm pwosesis konplèks ak konsepsyon difisil nan yon orè konstriksyon sere, MCC te chwazi ProjectWise pou etabli yon platfòm konsepsyon dijital kolaboratif, AssetWise pou kreye yon sant done jeni ak louvri aplikasyon pou fè livrezon dijital la. enfòmasyon pandan tout sik lavi pwojè a.

MCC te kreye yon platfòm jimo dijital plen pwosesis, ekonomize 35 jou nan tan konsepsyon ak diminye konstriksyon pa 20%. Plant dijital sa a fasilite antretyen ak operasyon nan ekipman entelijan, diminye tan yo pa 20% a 25% ak emisyon kabòn pa 20%.

Shanghai rechèch, konsepsyon ak rechèch Enstiti co, Ltd. Jesyon byen dijital nan pwojè énergie ki baze sou marasa dijital

    • Location: Liangshan, Yibin ak Zhaotong, Sichuan ak Yunnan, Lachin
    • Lojisyèl yo itilize: iTwin, iTwin Capture, MicroStation, OpenBuildings, OpenPlant, OpenUtilities, ProjectWise, Raceway ak Jesyon kab

Yo te chwazi de plant énergie nan Lachin pou kòmanse yon pwojè pilòt ki tabli yon sistèm jesyon byen jeni dijital pou tout sik lavi a nan byen plant énergie. Pou adrese defi yo nan jere done volumineuz atravè plizyè disiplin ak òganizasyon, ekip la te bezwen yon solisyon teknoloji entegre. Nan ka sa a, ProjectWise ak aplikasyon louvri yo te itilize pou etabli yon anviwònman dijital konekte epi fè modèl 3D kolaboratif.

Anplis de sa, ekip la entegre ak lye tout modèl ak done nan jimo dijital ak iTwin, bay yon gade vizyèl nan operasyon biznis yo reyalize jesyon dijital ak antretyen nan estasyon idwo-elektrik yo. Aplike lojisyèl an amelyore efikasite koleksyon done pa 10% ak sove 200 jou nan tan modèl, pandan y ap diminye peryòd konstriksyon an pa 5% ak emisyon kabòn pa 3%. Atravè automatisation endistriyèl ak jeni dijital, ekip la te etabli yon jesyon byen dijital konplè ak sistèm kontwòl.

6. Inovasyon nan Chemen Fer ak Transpò

AECOM PERUNDING SDN BHD. Sistèm transpò rapid Johor Bahru-Singapore

    • Location: Malezi ak Singapore
    • Lojisyèl yo itilize: ComplyPro, iTwin Capture, Leapfrog, MicroStation, OpenBridge, OpenRail, PLAXIS, STAAD, ProjectWise, ProStructures
    • Gayan

Johor Bahru-Singapore Rapid Transit System (RTS) se yon pwojè trans-fontyè ki pral konekte Johor Bahru nan Malezi ak Woodlands, Singapore. Pwojè a pral soulaje anbouteyaj trafik la lè li redwi kantite machin ki itilize Johor-Singapore Causeway, pou bay transpò ki pi vèt pou anviwon 10,000 pasaje pa èdtan. AECOM te etabli yon anviwònman done konekte atravè ProjectWise pou optimize planifikasyon, konsepsyon ak konstriksyon.

Aplikasyon lojisyèl an otomatize workflows, asire entegrite estriktirèl, ak sove 50% nan tan desen. Anplis de sa, solisyon jimo dijital la te bay yon View egzat ak holistic sou pwojè tren kwa fwontyè a, satisfè kondisyon teknik tou de peyi yo ak diminye rivork.

IDOM. Etap jeni valè pou konsepsyon detaye ak sipèvizyon pwojè Rail Baltica la

    • Location: Estoni, Letoni ak Lityani
    • Lojisyèl yo itilize: Descartes, LumenRT, OpenBuildings, OpenRail, ProjectWise

Rail Baltica se yon koridò tren entènasyonal pasaje ak machandiz 870 kilomèt ki konekte Lityani, Estoni ak Letoni kòm yon pati nan rezo transpò trans-Ewopeyen nan Lanmè Nò-Baltik Inyon Ewopeyen an. Pwojè a pral ekonomize milya dola nan depans transpò machandiz anyèl ak € 7,1 milya nan depans chanjman nan klima, diminye emisyon kabòn nan nivo ki pi ba posib.

Pou reyalize megapwojè entènasyonal sa a, konpayi Panyòl IDOM te aplike workflows dijital kolaboratif nan 3D. ProjectWise te chwazi kòm yon platfòm pou done konekte ak lòt aplikasyon BIM ouvè pou fè kolaborasyon modèl 3D ak deteksyon eklatman.

Menm jan an tou, yo te adopte yon metodoloji BIM konplè, reyalize yon to presizyon nan 90% nan tranzisyon an soti nan konsepsyon nan konstriksyon. Avèk sa ki anwo a, chanjman pandan konstriksyon yo te minimize epi yo te rive nan yon nouvo nivo kalite ak dirab nan jesyon enfrastrikti.

ITALFERR SPA Nouvo liy gwo vitès Salerno – Reggio Calabria

    • Location: Battipaglia, Campania, Itali
    • Lojisyèl yo itilize: Descartes, iTwin, iTwin Capture, LumenRT, MicroStation, OpenBridge, OpenBuildings, OpenCities, OpenRail, OpenRoads, PLAXIS, ProjectWise, SYNCHRO

Italferr ap egzekite pwojè liy gwo vitès Salerno-Reggio Calabria, ki egzije konstriksyon 35 kilomèt nouvo liy tren, ki gen ladan tinèl, vyadik, wout ak estasyon elektrik. Lè yo fini, pwojè a pral entegre nan anviwònman ki antoure a, maksimize pwoteksyon anviwònman an ak ankouraje devlopman transpò dirab.

Pou fasilite echanj done, revizyon ak evalyasyon, Italferr te chwazi aplikasyon ProjectWise louvri ak ki te pwodwi 504 modèl BIM. Sèvi ak iTwin otomatize senkronizasyon modèl yo nan yon jimo dijital ki baze sou nwaj, sa ki pèmèt revize konsepsyon vizyèl ak vityèl atravè plizyè disiplin ak moun ki gen enterè.

Atravè itilizasyon solisyon sa yo, efikasite yo te amelyore pa 10%, pwodiktivite ogmante, epi kidonk sove siyifikatif èdtan travay ak resous yo. Rezilta a se te plizyè bon jan kalite dijital livrezon pou kliyan an, ki montre pwojè a nan tout bèl li.

7. Inovasyon nan Wout ak Otowout

ATKINSRÉALIS. I-70 Floyd Hill to Veterans Memorial Tunnels Project

    • Location: Idaho Springs, Kolorado, Etazini
    • Lojisyèl yo itilize: iTwin, LumenRT, MicroStation, OpenBridge, OpenFlows, OpenRoads, ProjectWise, ProStructures
    • Gayan

AtkinsRéalis te itilize iTwin pou kreye jimo dijital, konsa reyalize pi gwo vizibilite. Itilize aplikasyon pou modèl louvri pou ankouraje modèl kolaborasyon ak jesyon done efikas, ak LumenRT pou vizyalizasyon. Travay nan yon anviwònman dijital entegre ak ProjectWise, ekonomi $1,2 milyon te reyalize nan jere plis pase 1000 fèy fichye. Anplis de sa, 5500 èdtan yo te sove nan kowòdinasyon ak efò ki nesesè pou devlope ak pibliye jimo dijital pou revizyon te redwi a 97%.

AtkinsRéalis te oblije simonte restriksyon sit, topografi konplike ak enpak anviwònman an. Pwojè sa a te enplike konsepsyon konplike ak kowòdinasyon miltidisiplinè ki te mennen yo ale nan teknoloji dijital entegre pou rezoud pwoblèm sa yo.

Hunan pwovens kominikasyon planifikasyon, sondaj ak konsepsyon Enstiti co, Ltd. Highway Konstriksyon ak Devlopman HUNAN HENGYONG CO, LTD. Hengyang - Yongzhou Expressway nan pwovens Hunan

    • Location: Hengyang ak Yongzhou, Hunan, Lachin
    • Lojisyèl yo itilize: LumenRT, MicroStation, OpenRoads

Hengyang-Yongzhou Expressway a se yon koridò 105,2 kilomèt ki pral amelyore kondisyon trafik yo ak diminye tan vwayaj ant de vil yo, reyalize kolaborasyon endistriyèl ak pi bon aksè sou wout touris la.

Travay la pral amelyore trafik, tan vwayaj, kolaborasyon endistriyèl ak aksè touris. Li sitiye nan yon zòn nan premye tè agrikòl epi li poze defi anviwònman, teknik ak kowòdinasyon.

Ekip la te itilize aplikasyon pou louvri, entegre 3D BIM ak modèl reyalite. Aplikasyon sa yo pèmèt konpatibilite done inifye pou modèl ak konsepsyon otowout. Objektif la se te minimize enpak la sou anviwònman an ak enfrastrikti ki egziste deja.

Sèvi ak OpenRoads Designer, yo te elimine bezwen pou twa pon, sa ki te ekonomize 40 milyon CNY. Konsepsyon dijital kolaboratif ak entegrasyon done amelyore efikasite kominikasyon a 50% epi evite 20 erè konstriksyon, sa ki te ekonomize 5 milyon CNY. Gras a solisyon BIM, pwojè a espere fini yon ane anvan pwogram lan.

SMEC AFRIK DI SID. N4 Montrose Echanjman

    • Location: Mbombela, Mpumalanga, Lafrik di sid
    • Lojisyèl yo itilize: iTwin Capture, LumenRT, MicroStation, OpenFlows, OpenRoads, Pointools

Pwojè Montrose Interchange te ranplase yon junction T ki deja egziste sou gran wout N4 la, pou amelyore mobilite trafik, sekirite ak ekonomi ak touris Pwovens Mbombela. Tèren an te prezante yon defi pou aplike nouvo entèrchanjman ki wo nivo koule gratis sou yon delè kout epi san done topografik ki disponib, paske li sitiye ant de rivyè nan mitan fon apik ant mòn yo.

SMEC te itilize ContextCapture ak LumenRT pou kreye ak montre yon may reyalite pwojè a. Yo te genyen kontra konsepsyon an epi yo te delivre yon konsepsyon posib byen vit, pandan y ap entegre OpenRoads Designer ak lojisyèl ekip pon an epi yo itilize zouti modèl koridò. Avèk tout bagay sa yo yo redwi anprint kabòn, tan konsepsyon ak depans yo.

8. Inovasyon nan Jeni estriktirèl

HYUNDAI ENGINEERING. Konsepsyon otomatik nan estrikti sivil ak achitekti ak STAAD API

    • Location: Seoul, Kore di sid
    • Manyèl pwojè: STAAD
    • Gayan

Hyundai Jeni optimize konsepsyon abri ak etajè tiyo pou plant elektrik yo. Yo te itilize modèl 3D ak workflows dijital pou amelyore presizyon konsepsyon ak pèfòmans estrikti yo.

Yo te itilize STAAD ak entèlijans atifisyèl pou otomatize ak akselere konsepsyon. Yo te aplike AI pou jenere yon gwo kantite modèl prediksyon. Sistèm sa a konvèti enfòmasyon konsepsyon an yon modèl 3D, sa ki pèmèt ou predi ak planifye travay antretyen ak amelyorasyon nan lavni.

L&T KONSTRUKSYON. Konstriksyon yon izin tretman dlo ize 318 MLD (70 MGD) nan Coronation Pillar, Delhi

    • Location: New Delhi, peyi Zend
    • Manyèl pwojè: STAAD

Nan New Delhi, plant Coronation Pillar trete 318 milyon lit dlo ize pa jou epi redwi emisyon kabòn pa anviwon 14.450 tòn chak ane. L&T Construction te fè pwojè gwo echèl la ki te enplike konsepsyon ak konstriksyon plizyè estrikti nan yon kote etwat ki ekspoze a menas sismik ak likidasyon.

Pou asire bon jan kalite estriktirèl, L&T te itilize STAAD pou modèl divès kalite konsepsyon ak chaj diferan ak itilizasyon, jere yo sèvi ak mwens tè pa 17,8% ak mwens materyèl konkrè ranfòse pa 5%, bese anprint fizik la ak kabòn nan pwojè a. Sèvi ak aplikasyon L&T Construction, ou byen vit egzamine diferan konsepsyon estriktirèl, ekonomize 75% tan jwenn pi bon solisyon an konpare ak metòd konsepsyon manyèl.

RISE Structural Design, INC.Dhaka Metro Line 1

    • Location: Dhaka, Bangladèch
    • Lojisyèl yo itilize: STAAD

RISE ap travay sou konsepsyon estasyon pou MRT-1, premye liy métro anba tè nan Bangladèch. Pou asire ke tout eleman nan estasyon an konpatib, RISE te oblije fè simulation egzak ak analiz estriktirèl dijital. Yo te chwazi STAAD ak STAAD Advanced Concrete Design pou modèl ak analize estrikti do kay la asye ak estrès nan beton ranfòse, kreye yon anviwònman dijital kolaborasyon ak optimize konsepsyon estriktirèl la an akò ak kòd konsepsyon ki enpòtan.

Lojisyèl entegre pou analiz estriktirèl ak modèl amelyore senkronizasyon done pa 50% ak diminye tan modèl pa 30%. RISE te reyalize yon ekonomi 10% a 15% nan volim konkrè, sa ki redui anprint kabòn pwojè a epi ki pèmèt konsepsyon yo fini alè pou konstriksyon kòmanse an fevriye 2023.

9. Inovasyon nan modèl ak analiz soutè

ARCADIS. South Pier Bridge

    • Location: London, Angletè, Wayòm Ini
    • Gid pwojè: GeoStudio, iTwin, Leapfrog, OpenBridge, OpenGround, PLAXIS, ProjectWise
    • Gayan

Yo te pwopoze yon pon nan South Dock, Lond, ki pral amelyore koneksyon iben ak transpò dirab, epi redwi emisyon kabòn. Pwojè a gen defi teknik ak achitekti akòz pozisyon li nan yon zòn ki wo vizibilite.

Arcadis te kreye yon modèl federasyon ak yon sèl sous verite, santralize ak vizyalize done envestigasyon tè. Avèk sa a, yo te jwenn yon reprezantasyon egzat nan jeoloji anba tè a ak optimize analiz la nan varyasyon tèren, osi byen ke diminye sijè ki abòde lan ankèt tèren an pa 30%, ekonomize £ 70.

Yo sove 1000 èdtan nan resous, ekivalan a 12% nan depans konsepsyon, gras a aplikasyon entèoperabilite ak koneksyon. Epi yo tou redwi kabòn incorporée, yo te etabli tou yon baz pou siveyans konstriksyon ak antretyen aktif, minimize enpak anviwònman an.

Validasyon zouti jesyon dijital pou depo depo Waihi OceanaGold a

    • Location: Waihi, Waikato, Nouvèl Zeland
    • Gid pwojè: GeoStudio, iTwin IoT, Leapfrog

OceanaGold te lanse yon pwojè pilòt pou valide itilizasyon teknoloji dijital nan jesyon etablisman depo Waihi li yo (TSF) nan New Zeland. Yo te ranplase metòd manyèl yo ak yon jimo dijital ki baze sou nwaj pou siveyans deformation kolaboratif ak aktif. Yo te chwazi Seequent Central, Leapfrog Geo, GeoStudio ak iTwin IoT pou devlope modèl jewolojik ak jeoteknik 3D ak yon jimo dijital.

Konbinezon done obsève ak an tan reyèl nan jimo dijital la bay yon paradigm vityèl pwoaktif pou pi byen konprann sekirite byen fizik yo. Solisyon an pèmèt jesyon ak gouvènans mineral ki pi reponn, pou minimize risk enpak sou anviwònman oswa sosyal TSF nan rejyon Waikato ak Bay of Plenty nan New Zeland.

QUICK UND KOLLEGEN GMBH. Deutsche Bahn Neubaustrecke Gelnhausen – Fulda

    • Location: Gelnhausen, Hessen, Almay
    • Manyèl pwojè: Leapfrog, PLAXIS

Pou amelyore liy tren Gelnhausen-Fulda nan zòn Rhine-Main nan Hesse epi redwi tan vwayaj yo, yo te pwopoze yon nouvo liy gwo vitès ki pral elimine kou boutèy. Pwofesè Quick ak Kollegen te antreprann ankèt jeoteknik la pou detèmine yon opsyon wout optimal epi eksplore fezabilite jeoteknik tinèl yo, pandan y ap pwoteje anviwònman ak kominote lokal yo.

Fè fas ak pwoblèm konplèks nan kaptire ak kowòdone done volumineuz ak soutèr lè yo devlope modèl 3D ki nesesè yo, yo reyalize yo te bezwen etabli workflows BIM nan yon anviwònman done komen. Yo te itilize PLAXIS ak Leapfrog Works pou etabli yon anviwònman done konekte ak yon sèl sous done jeoteknik.

Atravè konstriksyon an nan yon modèl tèren 3D ki kouvri 200 mèt ak ki kalkil egzak jeoteknik yo anrejistre, li te posib yo eksplore 100 pwi, defini kantite materyèl defouye ak fè jesyon risk dijital.

10. Inovasyon nan Sondaj ak Siveyans

ITALFERR SPA jimo dijital la pou siveyans estriktirèl Bazilik Sen Pyè a

    • Location: Sidad del Vatican
    • Lojisyèl yo itilize: iTwin, iTwin Capture, LumenRT, MicroStation, OpenBuildings, OpenCities, ProjectWise
    • Gayan

Italferr te anboche pou kreye yon jimo dijital nan Bazilik Sen Pyè pou prezèvasyon li. Pwojè a te enplike anpil jesyon done ak sondaj. Yo te itilize teknoloji modèl 3D ak marasa dijital pou simonte defi sa yo nan sis mwa.

ProjectWise, iTwin Capture ak MicroStation te itilize pou jere twa terabyte done ak jenere yon modèl pataje ant 30 moun. Apwòch sa a te ekonomize tan epi li te delivre modèl la anvan orè. Kounye a, yo devlope yon sistèm siveyans estriktirèl ki konekte ak jimo dijital la.

AVINEON INDIA P LTD. Bay Kowloon East CityGML sèvis modèl pou Depatman Tè yo

    • Location: Hong Kong SAR, Lachin
    • Lojisyèl yo itilize: iTwin Capture, MicroStation

Nan efò li pou transfòme Hong Kong nan yon vil entelijan ak amelyore planifikasyon iben ak jesyon dezas, gouvènman an te inisye yon inovatè pwojè kat dijital 3D. Kowloon East se te premye zòn ki te chwazi pou kreyasyon modèl CityGML, ki reprezante bilding ak enfrastrikti.

Avineon peyi Zend, an chaj nan pwosesis ak jenere modèl 3D sa yo, te fè fas ak defi a nan entegre gwo volim nan done ki soti nan divès sous nan reprezantasyon egzat nan enfrastrikti iben, tout nan yon sèl anviwònman dijital. Pou fè sa, yo te bezwen yon solisyon konplè ki pèmèt kapti done, pwosesis ak modèl 3D.

Avineon te chwazi iTwin Capture Modeler ak MicroStation kòm zouti pi pito pou trete ak jenere modèl CityGML. Adopsyon platfòm inifye a te pèmèt entegrasyon san pwoblèm done atribi divès nan plizyè fòma, sa ki lakòz amelyorasyon siyifikatif nan konsistans done ak presizyon modèl.

Kòm yon konsekans aplikasyon sa a, yo te reyalize yon rediksyon 20% nan tan pwosesis ak yon ekonomi 15% pri, anplis yon diminisyon 5% nan anprint kabòn. Rezilta sa yo demontre efikasite ak efikasite aplikasyon yo itilize yo.

UAB IT LOGIKA (DRONETEAM). DBOX M2

    • Location: Vilnis, Lityani
    • Gid pwojè: iTwin Capture, LumenRT, OpenCities

Vil Vilnis te chwazi DRONETEAM pou fè yon pwojè modèl 3D anbisye nan nivo vil la. Fè fas ak defi nannan nan itilizasyon dron ak modèl vil, DRONETEAM te envante yon solisyon otomatik pou koleksyon done ak modèl reyalite, ki aplikab pa sèlman nan vil yo, men tou nan enfrastrikti, agrikilti ak sekirite. Yo devlope DBOX, yon estasyon abèy otonòm, epi yo te konte sou teknoloji modèl reyalite pou trete done yo nan yon may egzak ki genyen twa dimansyon.

DBOX, ki gen pouvwa pa iTwin Capture Modeler, kaptire imaj segondè rezolisyon ki transfòme nan modèl 3D egzak gras a algoritm avanse. Entegrasyon LumenRT, OpenCities ak ProjectWise pèmèt DRONETEAM ekonomize 30% nan èdtan travay chak ane. Revolisyon dijital sa a ankouraje efikasite, kolaborasyon ak dirab, diminye emisyon kabòn epi minimize dezòd nan kominote yo.

11. Inovasyon nan Transmisyon ak Distribisyon

Jeni elektrik CO, LTD. SOTI NAN POWERCHINA HUBEI

  • Sik lavi konplè aplikasyon dijital nan pwojè Xianning Chibi 500 kV poste
    • Location: Xianning, Hubei, Lachin
    • Lojisyèl yo itilize: iTwin, iTwin Capture, LumenRT, OpenBuildings, Raceway ak Jesyon kab, SYNCHRO
    • Gayan

Pwojè poste 500 kilovolt Xianning Chibi nan Hubei esansyèl pou satisfè demann elektrisite Xianning ak optimize griy la. Etandone konpleksite tèren an ak peryòd konstriksyon kout, POWERCHINA te opte pou dijitalizasyon konplè pwojè a ak modèl 3D/4D ak teknoloji jimo dijital.

Sèvi ak iTwin ak aplikasyon pou modèl 3D/4D, POWERCHINA te etabli yon anviwònman konsepsyon dijital kolaboratif. Solisyon entegre sa a te redwi enpak pwojè a sou tè agrikòl e li te ekonomize 2,84 milyon CNY nan depans yo.

Anplis de sa, plis pase 50 retravay yo te evite, diminye peryòd konstriksyon an pa 30 jou. Jimo dijital la fasilite konesans an tan reyèl sou byen ak jesyon entèlijan sou estasyon yo.

ELIA. Transfòmasyon dijital ak teknoloji enfòmasyon ki konekte nan konsepsyon estasyon entelijan

    • Location: Brussels, Bèljik
    • Lojisyèl yo itilize: Descartes, iTwin, iTwin Capture, MicroStation, OpenUtilities, Pointools, Power Line Systems, ProjectWise, ProStructures

Elia, operatè transmisyon elektrisite Bèljik la, dedye a optimize rezo a epi asire enèji dirab. Pou fè sa, li ap modènize sistèm jesyon dosye li yo ak pwosesis jeni nan direksyon pou yon platfòm dijital santralize.

Elia te chwazi ProjectWise pou jere dosye li yo, amelyore efikasite ak ekonomize jiska €150.000 pa ane. Avèk OpenUtilities Substation ak iTwin, Elia kapab byen desine sous-estasyon yo epi fè analiz atravè modèl ibrid ak simulation jimo dijital, sa ki ka lakòz yon ekonomi estime 30.000 èdtan resous chak ane. Avèk teknoloji kolaborasyon, li fasilite jeni entèlijan ak workflows jesyon efikas.

Qinghai KEXIN elektrik pouvwa Design Enstiti co, Ltd. 110kV Transmisyon ak Transfòmasyon Pwojè nan Deerwen, Guoluo Tibetan Otonòm Prefecture, Qinghai Pwovens, Lachin

    • Location: Konte Gande, Guoluo Tibetan Otonòm Prefecture, Qinghai, Lachin
    • Lojisyèl yo itilize: iTwin Capture, LumenRT, OpenBuildings, OpenRoads, OpenUtilities, ProStructures, Raceway ak Jesyon kab

Vize pou bese mank kouran nan sis vil, amelyore kalite lavi ak estimile kwasans ekonomik, yon pwojè enpòtan te aplike nan 110 kilovolt Deerwen poste nan Qinghai, ki okipe 3,8 ekta. Etandone kote montay la ak tèren konplike, ekip pwojè a te bezwen yon konsepsyon entegre ak solisyon BIM.

Ekip la te opte pou aplikasyon ouvè, sa ki pèmèt konsepsyon kolaborasyon ak vizyalizasyon an tan reyèl. Sa te pèmèt yon konsepsyon poli ak kowòdone sou estasyon an ak enstalasyon yo. Yo jere yo idantifye ak rezoud kolizyon 657, redwi peryòd konsepsyon an pa 40 jou ak ogmante efikasite konstriksyon pa 35%.

Konsepsyon metikuleu a te mennen nan yon ekonomi 30% nan materyèl ak yon diminisyon nan anprint kabòn pwojè a. Modèl 3D ak done nimerik fòme baz pou operasyon entèlijan ak antretyen, konsa etabli yon nouvo paradigm pou pwojè endistri enèji nan peyi Lachin.

12. Inovasyon nan dlo pou bwè ak dlo ize

PROJECT CONTROLS CUBED LLC. Pwojè EchoWater

    • Location: Sacramento, Kalifòni, Etazini
    • Lojisyèl yo itilize: iTwin, LumenRT, OpenRoads, SYNCHRO
    • Gayan

EchoWater, yon gwo inisyativ enfrastrikti nan Sacramento, vize pou optimize tretman apeprè 135 milyon galon dlo ize pa jou. Pwojè sa a, ki anglobe 22 sou-pwojè endividyèl, fè fas a gwo defi akòz kote li nan yon etablisman tretman dlo ize ki fonksyone nèt.

Ekip pwojè a te deside sèvi ak SYNCHRO ak iTwin pou devlope solisyon konstriksyon ak yon jimo dijital, ki te fè li posib pou antisipe ak bese kontretan potansyèl yo. Gras a estrateji sa a, EchoWater te konplete ak yon ekonomi bidjè de $400 milyon dola, sa ki lakòz yon benefis kontribyab plis pase $500 milyon dola. Ekonomi yo pral finanse pwogram Harvest Water Kalifòni an, ki bay dlo resikle pirifye nan endistri agrikòl nan Central Valley.

SÈVIS JEOENFÒMASYON. Reyalize aksè 24/7 a dlo pwòp pou ekonomi émergentes

    • Location: Ayodhya, Uttar Pradesh, peyi Zend
    • Manyèl pwojè: OpenFlows

Ak yon objektif pou bay dlo potab ki an sekirite ak serye, Ayodhya Authority te fè patenarya ak Geoinfo Services pou devlope yon konplo rezèv dlo presyon. Nouvo rezo sa a pral garanti aksè a dlo potab 24 èdtan pa jou epi redwi ANR a pa 35%. Pou rezon sa a, Geoinfo tounen vin jwenn OpenFlows pou kreye yon modèl idwolik ak jimo dijital nan konplo ekipman pou, lè l sèvi avèk ponp frekans varyab.

Mèsi a teknoloji a, yon rediksyon 75% nan tan konsepsyon ak optimize nan dyamèt tiyo yo te reyalize, sa ki lakòz ekonomi 2,5 milyon dola. Rezo optimize a ap jenere ekonomi anyèl $1,5 milyon dola nan depans fonksyònman ak $46.025 nan depans enèji, anplis elimine 347 tòn emisyon kabòn pa ane. Jimo dijital sa a pèmèt siveyans vityèl ak 95% konfyans, ede pran desizyon ak alèjman risk

L&T KONSTRUKSYON. Seksyon riral pwovizyon dlo nan plizyè vilaj Rajghat

    • Location: Ashok Nagar ak Guna, Madhya Pradesh, peyi Zend
    • Lojisyèl yo itilize: OpenFlows, OpenRoads, PLAXIS, STAAD

Rajghat Rural Water Supply Scheme gen pou objaktif pou bay irigasyon ak kouran elektrik atravè yon sistèm tiyo 7.890 kilomèt, ki benefisye 2,5 milyon moun. Malgre tèren an difisil ak delè pwojè kout.

Ekip la te itilize OpenFlows, PLAXIS ak STAAD pou konplete jeni an nan kat mwa, ekonomize 50% nan tan modèl ak ogmante pwodiktivite 32 fwa. Aplikasyon yo optimize konsepsyon ak analiz, diminye gwosè fondasyon an epi minimize anprint kabòn. Modèl 3D ak done yo pral itilize pou operasyon dijital ak antretyen.

Patikilyèman, depi Akademi AulAGEO, Nou te konsilte pa kèk elèv ki soti nan kou tankou SYNCHRO, OpenRoads ak Microstation, ki gen konpayi yo te patisipe nan konpetisyon sa a. Kòm Geofumadas.com Nou satisfè pou nou patisipe tou de nan siveyans kèk nan pwopozisyon yo epi tou fè entèvyou finalis yo sou plas nan evènman an #YII2023 nan Singapore.

Nou espere prezan nan 2024 epi kontinye pote anpil plis enfòmasyon.

Konsènan prim lan

Prim yo Going Digital Awards nan Enfrastrikti yo se yon konpetisyon mondyal ki rekonèt pwogrè dijital nan enfrastrikti. Objektif li se ankouraje inovasyon ak pi bon pratik nan jeni, konsepsyon, konstriksyon, operasyon ak livrezon pwojè, epi selebre travay ekstraòdinè òganizasyon ki ede avanse enfrastrikti mond lan.

Pwojè nominasyon yo evalye pa yon panèl ekspè endistri endepandan pou detèmine finalis yo nan chak kategori. Finalis yo prezante pwojè yo bay jiri yo, laprès ak moun ki patisipe nan evènman Ane nan Enfrastrikti ak Going Digital Awards. Jiri a chwazi ganyan yo epi yo anonse yo pandan seremoni prim evènman an.

Golgi Alvarez

Ekriven, chèchè, espesyalis nan Modèl Jesyon Tè. Li te patisipe nan konsèptualizasyon ak aplikasyon modèl tankou: Sistèm Nasyonal Administrasyon Pwopriyete SINAP nan Ondiras, Modèl Jesyon Minisipalite Joint nan Ondiras, Modèl Integrated Jesyon Cadastre - Rejis nan Nikaragwa, Sistèm Administrasyon Teritwa SAT nan Kolonbi. . Editè nan blog konesans Geofumadas depi 2007 ak kreyatè Akademi AulAGEO ki gen ladann plis pase 100 kou sou sijè GIS - CAD - BIM - Digital Twins.

Atik ki gen rapò

Kite yon kòmantè

Adrès imèl ou pa pral dwe pibliye. Jaden obligatwa yo make ak *

Retounen nan bouton tèt